译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗(cha)头彩符,身上佩着艾草(cao)扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发(fa)怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有(you)兴作此词以(yi)为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
你不要下到幽冥王国。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
细软的丝绸悬垂壁间,罗(luo)纱帐子张设在中庭。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
注释
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
8、法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
(25)裨(bì):补助,增添。
芜秽:杂乱、繁冗。
⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。
⑴楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。
仰视浮云白:对富贵不屑一顾,视若浮云。《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”