译文
我(wo)好像那荒野(ye)里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
我心(xin)郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以(yi)后,不(bu)能再和君这(zhe)样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
虽然住在城市里,
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
时光如水一天天流逝啊(a),老来倍感空虚安身无方。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
一日长似一年,闲暇无所事事的时候(hou)才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢(ne)?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
注释
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
⑶孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。
⑴伊:发语词。
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
⑵讨群凶:指讨伐董卓及其党羽。