译文
昏暗的暮雨潇(xiao)潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
看(kan)见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘(zhan),打着赤脚没穿袜子。
满城灯火荡漾着一(yi)片春烟,
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
眼前江船(chuan)何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
揉(róu)
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
我自信能够学苏武北海放羊。
注释
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
修:长,这里指身高。
“商鞅”二句:商鞅得到秦孝公的支持变法革新。景监是秦孝公宠信的宦官,曾向秦孝公推荐商鞅。赵良是秦孝公的臣子,与商鞅政见不同。事见《史记·商君列传》:“赵良谓商君曰:……今君之相秦也,因嬖人景监以为主,非所以为名也。”
田子方:《韩诗外传》卷八:“昔者,田子方出,见老马于道,喟然有志焉。以问于御者曰:‘此何马也?’曰:做公家畜也。罢而不能用,故出放也。’田子方曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。束帛而赎之。穷士闻之,知所归心矣。’”