译文
我(wo)年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之(zhi)痛。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中(zhong)。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前(qian)面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟(gen)前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
(26)与:语助词,无义。一说为“偕从”之意,句谓老百姓跟从你的能有多少?亦通。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑻泱泱:水深广貌。
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。
38、书:指《春秋》。