译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流(liu)干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还(huan)是梦中的万里(li)江山。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
太尉刚任泾州刺史时,汾阳王郭(guo)子仪以副元帅的身份驻扎在蒲州。汾阳王的儿子郭晞担任尚书的职务,代理郭子仪军营的统领,驻军邠州,放纵其士卒横行不法。邠州人中那些懒惰、贪婪、凶残、邪恶的人,大都用财物行贿,把自己的名字混进军队里,就可以胡作非为。官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场上(shang)勒索,不能满足,就奋力打断人家的手足,砸(za)碎锅、鼎、坛子、瓦盆,把它丢满路上,袒露着臂膀扬长而去,甚至撞死孕妇。邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故,忧虑不敢说。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠(chan)绵情意令人心荡。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
注释
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
② 陡顿:突然。
(10)谈士:善于言谈议论的人。
⑿竹:一作“烛”。