译文
极目远(yuan)眺四方,缥缈的(de)长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木(mu)屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
骏马赤兔没人用,只有吕(lv)布能乘骑。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
一边喝酒一边高歌(ge),人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
咸平二年八月十五日撰记。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
注释
1.黄山:古称黟山,唐改黄山。在安徽省南部,跨歙、黔、太平、休宁四县。
芳径:长着花草的小径。
(1)灵岩:山名,又称砚石山,在江苏苏州西南,春秋末,吴王夫差建离宫于此,有古迹多处。
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
《楚辞·河伯》云:“乘白鼋兮逐文鱼,气汝游兮河之渚。”白龟殆白鼋之讹欤?
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
⑵陇首:亦称陇坻、陇坂,为今陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。