译文
手攀松桂,触云而行,
当年有(you)位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的(de)大将率兵开始征西。
若不是在(zai)群玉山头见到(dao)了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没(mei)有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭(ting)子。孔子说:有什么简陋的呢?
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴(ban);
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
注释
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
苦晚:苦于来得太晚。
① 时:按季节。
⑥剑器浑脱:《浑脱》是唐代流行的一种武舞,把《剑器》和《浑脱》综合起来,成为一种新的舞蹈。
⒃尔分:你的本分。
标:风度、格调。
⑤残月出门时美人和泪辞:此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。