译文
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
谷穗下垂长又长。
路途(tu)多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
如今已经没有(you)人培养重用英贤。
在寒冷的(de)十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
地上都(du)已播种黑泰,芦(lu)苇水滩也已开垦经营。
正午时来到(dao)溪边却听不见山寺的钟声。
同您分别以后(hou),更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所(suo)悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父(fu)的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
②见(xiàn):出生。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
30.莳(shì):栽种。若子:像对待子女一样精心。
37、临:面对。