译文
太阳从东南方(fang)升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一(yi)天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都(du)没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时(shi))在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
皑皑的白雪笼罩着山(shan)村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
早到梳妆台,画眉像扫地。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
注释
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
45.文杏:木名,或以为即银杏树。以上二句形容建筑材料的华美。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
1、伯乐:孙阳。春秋时人,擅长相(xiàng)马(现指能够发现人才的人)。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
(51)但为:只是。