译文
在高楼上眺望而伤感(gan),苦苦地思念着远方的(de)心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳(liu)条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧(you)愁。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
你看现今这梁园,月(yue)光虚照,院墙颓败,青山暮(mu)暮,只有古木参天,飘挂流云。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢(ba),只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释
机:织机。
⑧没是处:束手无策,不知如何是好。
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。
(11)申旦: 犹达旦
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。
〔3〕治:治理。
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。