译文
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦(yi)低垂。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
素席上已不见(jian)她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
羽毛鲜艳的孔雀满园(yuan),还养着稀世的凤凰青鸾。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
住在空房中(zhong),秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百(bai)啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望(wang)着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
注释
⑸“循墙”句:古人常常把自己的诗文题在旅途中的建筑物上,供人欣赏。所以白居易每到驿站,就急切地寻找好友的诗。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
⑵还:一作“绝”。
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
11、周旋动静:这里指思想和行动