译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君(jun)主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲(zhou)上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
美(mei)人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
为何终遭有易之难,落得只能放牧(mu)牛羊?
虽然你未必会遭暗算,把生命(ming)葬丧,
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
只因为这(zhe)五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
注释
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
⑵寻幽——探访幽隐之处。
孤烟:炊烟。
趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。