译文
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之(zhi)歌》。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
年年都(du)说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
牧人驱赶着那牛群返还家园(yuan),猎人带着猎物驰过我的身旁。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚(xu)仙境。在云端飞腾,天上的风(feng)吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
等到秋天九月重阳节(jie)来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
天上升起一轮明月,
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
注释
247、贻:遗留。
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
(7)古长城:指春秋时期齐国所筑长城的遗址,古时齐鲁两国以此为界。
稀星:稀疏的星。
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。
199.逢:迎。雉:野鸡。史载交趾之南,有越裳国,周公居摄,越裳国来献白雉。昭王德衰,不能使越裳国复献白雉,故欲亲往迎取之。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。