译文
魂啊(a)不要去南方!
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
难道想要吃鱼鲜,定(ding)要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可(ke)他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回(hui)到故地南阳了啊。
眼看着长(chang)安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘(xiang)江后写一篇(pian)文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质(zhi)的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
18.耻学于师:以向老师学习为耻。耻,以……为耻
(51)印证——指袁枚的母亲章氏。
7.先皇:指宋神宗。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
(5)去:离开