译文
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只(zhi)留下苦酒一(yi)杯,伴着疏月凄风(feng)。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥(qiao)东,手握一枝杨柳幻想拴(shuan)住春风。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐(qi)哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官(guan)廷。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
浩浩荡荡驾车上玉山。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
注释
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
⑷江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。
(17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。
⑵时:片时、偶尔的意思。晴:一作“作”。
缅邈(miǎo):遥远