译文
桂木作栋梁啊木兰为桁椽(chuan),辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘(xiang)我却奔向西秦。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
这里的宫殿不比长安的少,四(si)周山峦围城,比洛阳的山更多。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已(yi)褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳(lao)可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累(lei)而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑(fu)之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
③平原君:战国时赵惠文王之弟,名赵胜,曾任赵相,为战国四公子之一。其夫人为信陵君之姐。当秦兵围赵时,平原君曾多次派使者向信陵君求救,并以姻亲关系来打动其心。
10.而:连词,表示顺承。
④纤手:女性娇小柔嫩的手。
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
⑻沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?
⑵吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。