译文
深夜里风(feng)吹竹叶萧萧不停，千声万声都是(shi)(shi)别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁(shui)知道梦没有做成灯芯又燃尽。
宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
这年，海上多大风，暖冬。文仲听了柳下季的(de)话说：“确实是我的错啊！季先生的话，不可不当做原则啊！”让属下写了三个(ge)竹简分送给司马、司空、司徒 。
一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我虽然不是圣贤，只不过见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
冬天来到的时候，我会去你那里，一起弄笙戏鹤，风雨相依。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
可惜诽谤你的人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。
如果鲧不能胜任治水，众人为何仍将他推举？
在山巅之处，每天风和雨都在循环交替着。
望诸君乐毅便派人进献书信，回答惠王说：
民工不断地采玉啊采玉，要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰，替贵妇们装扮容姿。
记得在瓜州渡痛击金兵， 雪夜里飞奔着楼船战舰(jian)。秋(qiu)风中跨战马纵横驰骋， 收复了大散关捷报频传。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
我是在无花可观赏，无酒可饮的情况下过这个《清明》王禹偁 古(gu)诗节的，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙的和尚，一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
注释
6.约：缠束。
⒂信：一说古伸字，志不得伸。一说誓约有信。
251、淫游：过分的游乐。
契：符契，古代的一种信物。在符契上刻上字，剖而为二，各执一半，作为凭证。
⑷箫——是一种乐器。
13、遗(wèi)：赠送。
⑥直：不过、仅仅。