译文
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
在(zai)垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
并(bing)不是道人过来嘲笑,
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京(jing)城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
当年我自己官为拾遗时。在皇帝左右,又拾遗职掌供奉扈从,代宗以广平王拜天下兵马元帅,先后收复两京势不可挡。代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使岐雍一带兵力单薄,不能防敌于国门之外。致使吐蕃入侵两京沦陷,府库闾舍,焚掠一空,百官狼狈就道,鞋子都来不及穿跟随代宗逃往陕州。何时才能出现傅介子这样勇猛的人物来湔雪国耻啊,只要国家能灭寇中兴,我个人做不做尚书郎倒没关系。想当年开元盛世时,小城市就有万家人口,农业丰收,粮食储备(bei)充足,储藏米谷的仓库也装的满满的。社会秩序安(an)定,天下太平没有寇盗横行,路无豺虎,旅途平安,随时可以出门远行,自然不必选什么好日子。当时手工业和商业的发达,到处是贸易往来的商贾的车辆,络绎不绝于道。男耕女桑,各安其业,各得其所。宫中天子奏响祭祀天地的乐曲,一派太平祥和。社会风气良好,人们互相友善,关系融洽,百馀年间,没有发生过大的灾祸。国家昌盛,政治清明。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
(12)向使:假如,如果,假使。
(55)绶:系官印的丝带。结绶,指出仕做官。
90、左右校:即左、右校尉,次于将军的军官,这里指他们所率领的军队。
③隆中:古隆中已有1800年历史。因诸葛亮“躬耕陇亩”、刘备“三顾茅庐”,引发《隆中对策》,被世人称为智者摇篮,三分天下的策源地。
③南斗:星宿名,在南天。
⑷长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。