译文
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰(shi),露出真朴淳厚的美质,令人(ren)读来万古常新。
西汉的都城长安城上(shang)空已是(shi)黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
总有(you)奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
回想往昔,奢华淫(yin)逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩(han)擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
注释
⑥虎啸龙吟:比喻帝王的发号施令,声威远播。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
⑵薄衾(qīn):薄薄的被子。小枕:稍稍就枕。
⑷桂殿:指长门殿。不记春:犹不记年,言时间之久长。
⑤甄鸾《笑道论》:《神仙金液经》云,金液还丹,太上所服而神。今烧水银,还复为丹,服之得仙,白日升天,求仙不得此道,徒自苦耳。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
7.运:运用。
⑶世间遗迹:指王羲之的书法遗迹,如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。龙腾:梁武帝评王羲之字云:“如龙跃天门,虎卧凤阁。”
(36)为异物:指死亡。