译文
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
相思的幽怨会转移遗忘。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
微风阵(zhen)阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
上帝告诉巫阳说:
若你可怜我(wo)此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心(xin)哀鸣。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
举笔学张敞,点朱老反复。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
粗看屏风画,不懂敢批评。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里(li)。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫(yu)不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
跟随驺从离开游乐苑,
注释
⑤翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。草树平,即草与树平,表示非常荒凉。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
⑤开元三载:公元七一七年。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。