译文
孑然一身守在荒芜沼泽啊(a),仰望浮云在天叹声长长。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双(shuang)瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自(zi)行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放(fang)弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功(gong)劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
容忍司马之位我日增悲愤。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
周厉王不听,在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
注释
⑤殷:震动。
①黄金缕:又名蝶恋花,词牌名。出自唐教坊曲,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。
5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
⑸新声:新的歌曲。
(8)《春秋传》:阐明《春秋》经义的书。这里指《公羊传》。