译文
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不(bu)(bu)要长声(sheng)感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
上阳宫人哪,苦可以说是(shi)最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来(lai)犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨(yuan)愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
注释
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
蹻(jué)草鞋。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
⑤ 黄鹂:黄莺。
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。
⑷养德:培养品德。