译文
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东(dong)。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地(di)方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那(na)旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封(feng)山。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树(shu)叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时(shi),他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲(duo)让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
这一生就喜欢踏上名山游。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
注释
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
834、蜷(quán)局:卷屈不行貌。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
(72)强(抢qiǎng)——勉强。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
2.释居月《琴曲谱录》有《悲风操》、《寒松操》、《白雪操》。《白帖》:《阳春》、《白雪》、《绿水》、《悲风》、《幽兰》、《别鹤》,并琴曲名。
〔24〕籴(dí),买进(粮食)。逐,追求。什一之利,十分之一的利息。