译文
永州的百姓都善于游泳。一天，河(he)水上涨的厉害，有五六个人乘(cheng)着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
林下春光明媚风儿渐渐平和，高山(shan)上的残雪已经不多。
在景色萧索的秋天里，我独自登上高楼遥望万里晴空。俯(fu)瞰四野，苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅；水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际，江水浸泡着尚未落尽的夕阳，浪打浪波涛翻滚。
裴先生你英雄豪迈(mai)，才华灼灼，陡然崛起。
在垂死的重病中，我被这个消息震(zhen)惊得忽的坐了起来。
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
谋划的事情没有着落，沦落在旅途的沙尘之中。
与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
用粪土塞满自己的香袋，反说佩的申椒没有香气。”
官府粮仓里的老鼠，肥大得像量米的斗一样，看见人来开启粮仓也不逃走。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她(ta)的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削身长。
在大明正德四年秋季某月初三日，有一名吏目从北京来到这里，不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人，将要上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想靠近他打听北方的情况，没有实现。第二天早晨，派人去探视，他已经走了。
注释
君：可指春风，也可指船，或船上友人。
（8）拟把：打算。
（2）於（wū）：叹词，犹“呜”、“啊”。昭：光明显耀。
⑦羌笛：羌族的一种乐器，此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
223、大宝：最大的宝物。