译文
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
姐姐对我遭遇十分(fen)关切,她曾经一再地向我告诫。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍(reng)频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
那昼日夜月照(zhao)耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从(cong)聚集的车骑蜂拥。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
燕王(wang)喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平(ping)方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
因而再三叹(tan)息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
注释
关:陇山下有陇关,又名大震关。
115、攘:除去。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
上人:对 僧人的敬称。
⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。
⑻征敛:犹征收。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋。”