译文
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
我踏过江水去采荷花(hua),生有兰草的水泽中长满了香草。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉(su)(su)说冤屈与不平。
高(gao)峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物(wu)丰美,你为什么随便离开这么好(hao)的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀(que)小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多(duo)么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
妖:美丽而不端庄。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
⑵陋,认为简陋。
⑻朝天:朝见皇帝。飞龙马:古时皇帝有六个马厩,其中飞龙厩所养的都是上等好马。这里泛指宫中的良马。敕(chì):皇帝的诏书。敕赐:皇帝的赏赐。珊瑚白玉鞭:用珊瑚、白玉装饰的马鞭。这里泛指华贵的马鞭。两句意为:上朝时经常换乘皇家马厩中的飞龙名马,手拿着皇帝赏赐的名贵马鞭。