译文
羡慕隐士已有所托,
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天(tian)般的愁思涌了出来。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
那我就告诉你,这个山中只有白云(yun),我拥有白云。
登(deng)上北芒山啊,噫!
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
空旷庭院多(duo)落叶,悲慨方知已至秋。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
月亮的光华谁也难把(ba)她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍(reng)挂天边。秋江(jiang)里漂泊(bo)的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
注释
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
205、苍梧:舜所葬之地。
(5)宾:服从,归顺
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
琼梳:饰以美玉的发梳。
3.取:通“娶”。
(34)河梁:桥。坼:断裂。枝撑:桥的支柱。窸窣:象声词,木桥振动的声音。
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。