译文
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
少年时虽不像班超投笔从戎(rong),论功名我想学终军自愿请缨。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出(chu)外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
官(guan)高显赫(he)又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
感伤南朝(chao)往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
楫(jí)
注释
①还郊:回到城郊住处。
治:研习。
溽(rù)暑:潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗:“临池清溽暑,开幌望高秋。”溽,湿润潮湿。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。
19、不可幸而致:不可侥幸得到。幸,侥幸。致,取得、得到。