译文
洛阳的东城门外,高高的城墙。
当中有(you)一人字太真,肌肤如雪貌(mao)似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
即(ji)使(shi)能合(he)葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着(zhuo)宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
那(na)我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声(sheng)而中。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎(lie)取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
115. 遗(wèi):致送。
而已:罢了。
本文选自《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗》卷三。刘桢(?--217),东汉末诗人,建安七子之一,以五言诗著称。有《《赠从弟》刘桢 古诗》诗三首,都用比兴的修辞手法。这是第二首。作者以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立风中而不倒,经严寒而不凋。勉励他的堂弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
(68)神人:这里指精神世界完全能超脱于物外的人。无功:无作为,故无功利。
④鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。
11、尽全,这里作动词用,是“吃尽”的意思。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
128.云阳之台:楚国台榭之名,在云梦南部的巫山下。