译文
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
让我们的友(you)谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
山深林密充满险阻。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
往昔的种种情事好像梦境(jing)一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝(si)丝垂柳不能系住(zhu)她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
虎豹在那儿逡巡来往。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
何处是我们分手(shou)的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当(dang)您上马即将东行的时刻(ke),请听一听我的肺腑之言:您看那芳(fang)兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
以:把。
23.赴:这里是赴任、就职的意思。
8.使:让
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。
112、晻晻(yǎnyǎn):日色昏暗无光的样子。
古苑:即废园。
(6)“三川”句:形容洛阳被安禄山叛军占领后的乱象。三川,指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏,指安禄山叛军。