译文
己酉年的端午那天,天公不(bu)作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上(shang),没(mei)有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
志士如红色的丝绳那样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已(yi)经消散,只有无(wu)限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就是这样,一旦你衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者(zhe)居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息(xi)不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下(xia),空气中也充满了清朗的气息。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
想来江山之外,看尽烟云发生。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
注释
6.长安君:赵威后的小儿子,封于赵国的长安,封号为长安君。
(49)罗缕(吕lǚ)纪存——排成一条一条,记录下来保存着。罗缕,也作“(尔见)褛”。
[19]渺渺兮予怀:主谓倒装。我的心思飘得很远很远。渺渺,悠远的样子。化用目眇眇兮愁予__《湘夫人》怀,心中的情思。
⒁倒大:大,绝大。
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。
不急之务:闲事,这里指游山玩水。