译文
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
我并非大器,只会敷衍官事(shi),忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心(xin)情。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊(yi),担任长沙王的太(tai)傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平(ping)?
看太阳,怕它马上落山,举起酒(jiu)杯喜得明月。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
生与死都是一种幻(huan)觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
注释
[伯固]苏坚,字伯固。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
正坐:端正坐的姿势。