译文
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜(tong)鞮之歌》。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而(er)劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤(feng)。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱(luan)频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他(ta)们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国(guo)的机会,率领精(jing)锐部队出兵北伐,挥(hui)鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归(gui)来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
注释
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
⑨左右误寡人:指燕惠王左右亲近的人造谣。
⑾“老吟”二句:老病秋江,说明李白已遇赦还浔阳。
③“花意”句:寒梅岁末开花,意欲争春。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
〔20〕凡:总共。
⑷殷勤:恳切;深厚。