译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这(zhe)时我叹息着说:古往今来的(de)(de)(de)历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现(xian)象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
往日的繁华已经消逝(shi),人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回(hui)来了啊!
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
注释
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
(2)人鬼:指三峡中的南鬼门,北人门。
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
⒂天将:一作“大将”。
(7)甚:很(“甚哉,《有子之言似夫子》佚名 古诗也”是倒装强调)