译文
斑鸠说：“如果你能改变叫声(sheng)，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的(de)(de)人照样会讨厌你的叫声。”
风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。
叔向回答说："从前栾武子(zi)没有一百顷田，家里穷的连祭祀的器具都备不齐全；可是他能够传播德行，遵循法制，名闻于诸侯各国。各诸侯国都亲近他，一些少数民族都归附他，因此使晋国安定下来，执行法度，没有弊病，因而避免了灾难。传到桓子时，他骄傲自大，奢侈无度，贪得无厌，犯法胡为，放利聚财，该当遭到祸难，但依赖他父亲栾武子的余德，才得以善终。传到怀子时，怀子改变他父亲桓子的行为，学习他祖父武子的德行，本来可以凭这一点免除灾难；可是受到他父亲桓子的罪孽的连累，因而逃亡到楚国。那个郤昭子，他的财产抵得上晋国公室财产的一半，他家里的佣人抵得上三军的一半，他依仗自己的财产和势力，在晋国过着极其奢侈的生活，最后他的尸体在朝堂上示众，他的宗族在绛这个地方被(bei)(bei)灭亡了。如果不是这样的话，那八个姓郤的中有五个做大夫，三个做卿，他们的权势够大的了，可是一旦被诛灭，没有一个人同情他们，只是因为没有德行的缘故！现在你有栾武子的清贫境况，我认为你能够继承他的德行，所以表示祝贺，如果不忧愁德行的建立，却只为财产不足而发愁，我表示哀怜还来不及，哪里还能够祝贺呢？"
负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
你不要径自上天。
如今认真打扮照照镜子啊，以后还能藏身将祸患躲开。
我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。
我常常在中夜失眠，唉声叹气，为这大国忧愁啊。
天宝以后，农村寂寞荒凉(liang)，家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家，因世道乱离都各奔东西。
红红的太阳已经升到最高处了，透过帘幕照进宫内，可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束，宫女们鱼贯而入，挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香，重新添加上，她们训练有素而又轻盈的莲步，是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
想报答你的“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。
破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
齐王说：“能让我知道是什么道理吗？”
注释
(64)乘：遵循，凭借。天地：这里指万物，指整个自然界。正：本；这里指自然的本性。
（51）翻思：回想起。
[7]“立功”二句，《梁书·陈伯之传》：“力战有功”，“进号征南将军，封丰城县公：邑二千户。”开国：梁时封爵，皆冠以开国之号。孤，王侯自称。此指受封爵事。
牒（dié）：文书。
⑸寓目：观看，过目。语出《左传·僖公二十八年》：“请与君之士戏，君凭轼而观之，得臣与寓目焉。”
⒂骏骨：典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时，燕昭王要招揽贤才，郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事，喻招揽人才。