译文
我在(zai)京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去(qu)留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声(sheng)音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
我现在才知道梅(mei)福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客(ke)在尽(jin)情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
⑼他家:别人家。
(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。
⑸肃肃:严正的样子。功:工程。