译文
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
新生下来(lai)的一辈,原来自己不熟悉他们,可(ke)经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人(ren),俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
只能站立片(pian)刻,交待你重要的话。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望(wang)故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
(26)礼部员外郎:官名,掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。
(49)专征:指军事上可以独当一面,自己掌握征伐大权,不必奉行皇帝的命令。
(23)浸决: 灌溉引水。
④生毛竹:出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说: “武夷君因少年慢之,一夕山心悉生毛竹如刺,中者成疾,人莫敢犯,遂不与村落往来,蹊径遂绝。”
⑹尽:都。