译文
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
我将回什么地方啊?”
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
汉江之上有游女,想去(qu)追求不可能。
很久来(lai)为公务所累,幸好(hao)被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
离(li)去时又像清晨的云彩无处寻觅。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
深恨年(nian)年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花(hua)东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间(jian),我愿把这份相思托付给远行的大雁。
茂密的竹林丛中深处《鹧鸪》郑谷 古诗寻找温暖的巢穴,夕阳就要落山,带来悲凉的苦意。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
注释
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
(23)将:将领。
②遥夜:长夜。亭皋:水边的平地。《汉书·司马相如传上》:“亭皋千里,靡不被筑。”闲:吴本《二主词》误作“闭”。信:吴讷本、吕远本、侯文灿本《南唐二主词》作“倒”。王仲闻《南唐二主词校订》云:“倒步不可解,必信步之误。”刘继增《南唐二主词笺》云:“旧钞本作信。”
(53)暧曃:昏暗不明。曭莽:幽暗迷濛。
咨:询问。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑶拊:拍。
张良椎:《史记·留侯传》载,张良祖上五代人都做韩国的丞相,韩国被秦始皇灭掉后,他一心要替韩国报仇,找到一个大力士,持一百二十斤的大椎,在博浪沙(今河南省新乡县南)伏击出巡的秦始皇,未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝,封留侯。