译文
囚徒整天关押在帅府里,
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
不管风吹浪打却依然存在。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向(xiang)(xiang)谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢(feng)美好时光。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
注释
⑦消得:经受的住
11、是:这(是)。
绝:渡过。
⑶翻:翻译。梵王字:指佛经。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。
10.食:食用,在这里可以指吃。