译文
今天我们一(yi)定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正(zheng)的人遭受谣言中伤,这都是常有(you)的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为(wei)知己,他日即使经历(li)千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
可恨你(ni)不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
注释
⑶玉炉:香炉之美称。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
10. 终:终老,终其天年。
8、明灭:忽明忽暗。