译文
越中来人说起天姥山,在云雾忽明(ming)忽暗间有(you)人可以看见。
世间什么地方没有芳草,你又何(he)必苦苦怀恋故地?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我(wo)心意的。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
多谢老天爷的扶持帮助,
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
注释
其:他,代词。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
⑴枯藤:枯萎的枝蔓。昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦。昏:傍晚。
(27)惭恩:自惭于未报主人知遇之恩。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。