译文
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里(li)孤零地停泊着。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
死去的人岁月(yue)长了,印象不免由(you)模糊而转为空虚,幻灭。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权(quan)位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自(zi)行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然(ran)霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
登高遥望远海,招集到许多英才。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
注释
(16)抎(yǔn):同“陨”,坠落。
③忍:作“怎忍”解。
③金仆姑:箭名。
(1)君子:指旧时贵族阶级士大夫。
勖:勉励。