译文
德才兼备的人经常地(di)担忧内心没(mei)有一(yi)点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢(huan)他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小(xiao)就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游(you)走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多(duo)么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根(gen)本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
日照城隅,群乌飞翔;
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
恐怕自身遭受荼毒!
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
注释
(1)泰山:在今山东省泰安市西北,是中国东部著名高山。《史记正义》:泰山,一曰岱宗,东岳也,在兖州博城县西北三十里。《山东通志》:泰山,在济南府泰安州北五里,一曰兖镇。周围一百六十里,自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然,传是秦时无字碑。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
30. 时:时令季节。砍伐树木宜于在草木凋落,生长季节过后的秋冬时节进行。
⑷盖:车盖,代指车。
⑥酒:醉酒。
⑾沙河塘:地名,在钱塘(今浙江杭州)南五里。
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
⑦子充:古代良人名。