译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
清贫生涯修道苦,孝友情(qing)牵别家难。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度(du)佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去(qu)的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉(zui)后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四(si)海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏(shu),烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
长庆三年八月十三日记。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
水流直(zhi)下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
⑽笑:《全唐诗》校:“一作醉。”落梅:即《梅花落》,乐府横吹曲名。
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
8.突怒:形容石头突出隆起。
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。