译文
“魂啊归来吧!
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从(cong)江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
我在秋草中寻觅(mi)人迹不在,寒(han)林里空见夕阳缓缓斜倾。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
姿态美好举止轻盈正是十(shi)三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨(can)!
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
举杯饮酒来宽慰自己(ji),歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而(er)中断。)
注释
千金之子:富贵人家的子弟。
① 罗衣著破:著,穿。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。
14、羌戎:此泛指少数民族。
(6)太常博士:太常寺掌宗庙礼仪的属官。柳镇在唐肃宗时授左卫率府兵曹参军,辅佐郭子仪守朔方。后调长安主薄,母亲去世后守丧,后来命为太常博士。柳镇以有尊老孤弱在吴,再三辞谢,愿担任宣称(今属安徽)县令。这里说“以事母弃太常博士”,可能是作者的失误。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
16.博个:争取。