译文
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的(de)深院里,刮了整整一夜,几次次从(cong)梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
修炼三丹和积学道已初成。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能(neng)够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也(ye)只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
惯于山间安静,早起遍地(di)看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
注释
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
(44)情怀恶:心情不好。
⑻斟:盛酒于勺。酌:盛酒于觞。斟酌:倒酒而饮,劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。