译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷(leng)的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江(jiang)清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声(sheng)高歌啊,怎能记得此时是何年!
一望无垠的沙滩(tan)上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东(dong)流到海不复回。
酒足饭饱后架起猎鹰就(jiu)去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
注释
58.从:出入。
[21]吁(xū虚):叹词。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
窆(biǎn):下葬。
10.是故:因此,所以。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。