译文
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨(can)的烟雾,兰花沾露(lu)似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收(shou)。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
姑且(qie)跟随田间老汉细细攀谈,
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭(ting)中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水(shui)仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也(ye)要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
注释
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
和吴见山韵:和韵,是用他人诗词所用的韵而作诗词。分用韵、依韵、次韵三种。陆游说:“古时有唱有和,有杂拟追和之类,而无和韵者。唐始有用韵,谓同用此韵;后有依韵,然不以次;后有次韵。自元(稹)、白(居易)至皮(日休)、陆(龟蒙),其体乃全。”吴见山,梦窗词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。
坼晓风:(梅花)在晨风中开放。
淮南:淮河以南,指蕲州。
第一段
33、瞻顾遗迹:回忆旧日事物。瞻:向前看。顾:向后看。瞻顾:泛指看,有瞻仰、回忆的意思。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
(23)六气:据道家之说,世上有天地四时六种精气,修炼者服食之即能成仙。沆瀣:露水。