译文
魂魄归来吧!
白天无聊我(wo)出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆(gan)上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在(zai)安慰挽(wan)留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我要早服仙丹去掉尘世情,
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风(feng)里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
持节使臣去三河招募兵(bing)丁,招书令大将军分五路出兵。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
注释
⑼紫驼之峰:即驼峰,是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜:古代的一种锅。翠釜,形容锅的色泽。
[4]栖霞:县名。今属山东省。
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
57、薆(ài):盛。
簪(zān)花弄水:插花,游泳。
62、荥阳:位于今河南省,是古代的军事重镇。