译文
双桨划破长满莼菜的(de)水波，整个蓑衣淋着松林的密雨，暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸，它翩翩飞舞似欲降下，却又背人转身掠过树梢远(yuan)去。那次归返吴兴，荡开(kai)云雾寒雪，乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见，依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰，像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪，那里正是早春寒冷，老夫我婆娑起舞，独自放歌谁来回应？在垂虹桥头向西遥望，孤舟御风引领我飘然远行，这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远，我正凝神思念，她耳戴明珠闪闪，足裹裹袜纤纤，如今美人何在？唯有倚眺的栏杆，伴人徘徊片刻间。
齐王韩信遭受五刑而死，那可是鸟尽弓藏的下场；能够功成身退远祸全名，只有那汉代的名臣张良。
两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”
推开碧纱窗，让那古琴的琴声再优雅一点，飘得再远一点?
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
于是同伴高兴的笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边(bian)已经显出白色（指天明了）。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难，故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
五十年的光阴，真好比翻一下手掌，连年战乱烽烟弥漫，朝政昏暗无常(chang)。
把酒一尊，在窗前吟诗，怡然自得。想来当年陶渊明写成《停(ting)云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛？在酒酣之际，回头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的，还是那几个朋友。
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
宣公听了这些话以后说：“我有过错，里革便纠正我，不是很好的吗？这是一挂很有意义的网，它使我认识到古代治理天下的方法，让主管官吏把它藏好，使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公，说道：“保存这个网，还不如将里革安置在身边，这样就更不会忘记他的规谏了。
有谁知道我这万(wan)里行客，缅怀古昔正在犹疑彷徨。
刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
魂啊回来吧!
驽（nú)马十驾
进献先祖先妣尝，
可是没有人为它编织锦绣障泥，
忽然想起天子周穆王，
江北江南，相望不远，也已音讯断绝；在这秋风秋雨中，我又怎能在吴兴滞留岁月？
自古以来养老马是因为其智可用，而不是为了取其体力，因此，我虽年老多病，但还是能有所作为的。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
注释
⑺池面冰初解：池水冰面初开，指时已初春。
4.棹歌：船歌。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
21.能以神卜：能够凭借神力占卜。
10、济：救助，帮助。
暗明灭：指灯光忽明忽暗，一直到熄灭。
④软踏句：意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上，呢喃絮语。
⑦蒸尝：祭祀。冬天祭祀叫蒸，秋天祭祀叫尝。
⑦菁菁：树叶茂盛状。